Euskal Herrian Euskaraz https://ehe.eus/ Herri mugimenduko eragile euskaltzalea Sat, 25 Apr 2026 12:39:33 +0000 eu hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://ehe.eus/wp-content/uploads/2020/05/cropped-favicons-1-32x32.png Euskal Herrian Euskaraz https://ehe.eus/ 32 32 242873344 Pizkundea Euskararen Errepublikarantz, Azpeitian https://ehe.eus/pizkundea-euskararen-errepublikarantz-azpeitian/ Sat, 25 Apr 2026 12:36:35 +0000 https://ehe.eus/?p=4403 Abiatu dugu Euskaltzale Independentiston Topaketaren bigarren eguna. Goizeko “Euskaratik Independentziara” mahai-inguru nagusiarekin eman diogu hasiera ...

Irakurri osorikPizkundea Euskararen Errepublikarantz, Azpeitian

The post Pizkundea Euskararen Errepublikarantz, Azpeitian appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Abiatu dugu Euskaltzale Independentiston Topaketaren bigarren eguna. Goizeko “Euskaratik Independentziara” mahai-inguru nagusiarekin eman diogu hasiera gaurko egitarauari. Bertan, Jardun Koordinadorako Ainhoa Urkiola, Euskal Herrian Euskarazeko Intza Gurrutxaga eta EHUNeko Julen Mendizabal egon dira haien eragileen ikuspuntua plazaratzen. Ernai Gazte Antolakundea, azken momentuan izan dituen arazo batzuk medio, ezin izan da bertaratu.

Ondotik, joaldunekin joan dira plazara euskaltzaleak, eta han egin dute ekitaldi nagusia. Irene eta Maddik ekitaldia kantuz ireki ostean, Martin Aramendi UEMA-ko lehendakaria igo da oholtzara. Ondotik, bertze kantu bat kantatu dute bi gazteek eta, segidan, hitzartze nagusia egin dute Intza Gurrutxaga eta Markel Adin EHEko bozeramaileek. Jarraian irakurketa osorik:

Azken urteotan bizi dugun olatu erreakzionarioaren aurrean, azpimarratzekoa da Euskal Herriko herri mugimendua egiten ari den lana. Euskal Herrian Euskaraz hor kokatuta, garrantzitsua iduritzen zaigu azkenaldian egiten ari garen ekarpena. Horregatik, mila esker, besteak beste, abenduaren 3an, 6an eta 27an euskararen alde mobilizatzeagatik; urtarrilaren 31n, gure kideen epaiketa zela eta, elkartasuna erakutsi eta errepresioaren kontra agertzeagatik; otsailaren 5ean, lau kide horien epaiketara berotasuna ematera agertzeagatik. Eskerrik asko, finean, zuen egunerokoan, Euskal Herri euskaldunaren alde borrokan ari zareten militante eta euskaltzale guztioi!

Borrokak, ordea, ez du etenik… Mundu nahasi honen erdian, gure aletxoa paratu eta elkarrekin hausnartu, pentsatu eta gozatzeko aukera eman digun eta emanen digun elkargunea sortzen eta elikatzen ari gara Euskaltzale Independentiston bigarren Topaketan honetan. Izan ere, euskararen eta Euskal Herri askearen alde egiten dugun borrokak ez du soilik gure herria indartzen. Hortik haratago, mundu anitzago bati eta han eta hemen dauden borroka askatzaile orori egiten dio ekarpena. Zapaltzen gaituen sistema global honek erro ugari ditu, baina gure existentzia bera da hura arrakalatzeko biderik eraginkorrena.   

Mundu nahasia aipatu dugu, baina Euskal Herrian ere urak ez dabiltza bare. Euskararen auziari dagokionez, testuinguru larri bezain interesgarrian gaude, eta batzuen gustuko izan ez arren, euskararen borroka berpizten eta indartzen ari da. Aste honetan bertan, “Baxoa euskaraz!” aldarriz bete dituzte Baiona eta Donapaleuko ikuskaritzen egoitzak eta, Iruñean, agerraldi jendetsua egin dute Nafarroako Gobernuak hezkuntza euskaldunaren aurka hartutako erabakia salatzeko. Bai, bada zer salatua, baina, batez ere, bada nork salatua; eta hori, euskaltzaleon garaipenetako bat da.

Isilik eta lotsati nahi gaituzte, aztoramendurik gabe. Ez soilik espainiar eta frantziar estatuek, Euskal Herriko alderdi abertzaleen artean ere epelkeria handia sumatzen dugu. Bestela, nola uler liteke Korrika eta Comisiones Obreras sindikatuaren arteko aferaren inguruan, Eusko Alderdi Jeltzaleak “euskara liskar politikotik atera behar” dela adieraztea. Ez, barkatu, euskararen aldeko borroka borroka politikoa da, eta euskarak aldeko politikak behar ditu. Horiek egiterakoan, eztabaidak eta aurkakotasunak sortuko dira eta, hain justu, arduradun politikoei dagokizue horiek kudeatzea eta, benetan euskararen alde bazaudete, horiei aurre eginez, euskararen normalizazioan urratsak ematea. Kontrara, ordea, atzerapausoak ikusten ditugu. 

Comisiones Obreras sindikatua aipatuta, orain dela aste batzuk jaso zuen EHEk haren mehatxu gutuna. Dirudienez minduta daude “euskararen etsai” modura seinalatu ditugulako. Baina, zer nahi dute bada? Argia aldizkariak egindako ikerketak frogatuta utzi du: sindikatu espainolista horren inguruan, euskararen aurkako kanpaina antolatu dute. Sindikatuaz gain, ezker espainolista dago tartean. Kontu egin! Euskaldunon aurkako oldarraldia eskuinetik ez ezik, ezkerretik ere badatorkigu-eta.

Estatu frantsesa eta bertatik eratorritako instituzioak ez dira atzean geratzen; azterketak euskaraz egitea, hezkuntza euskalduna jasotzea edota epaitegian euskaraz deklaratzea debekatzen digute. Era berean, Euskararen Erakunde Publikoaren aurrekontua emendatzea oztopatu dute, euskararen aldeko hizkuntza politikak egiteko ahalmena kamustuz. Argi dago zein den espainiar nahiz frantziar estatuen egiazko aurpegia. Larrialdi egoeran ez gaude kasualitatez edo ausaz. Bi estatu horiek Euskal Herria desagertzeko estrategia dute eta, bide horretan, badakite hizkuntzak egiten gaituela herri eta, horrenbestez, hizkuntzarik gabe ez dagoela herririk. 

Biak ala biak estatu zapaltzaile eta linguizidak dira eta, gure lurraldean bertan, euskarari ofizialtasuna ukatzen diote. Hain justu, aurten, abenduaren 15ean, 40 urte beteko dira euskararen kontrako “Ley del Vacuence”-a indarrean sartu zenetik. Nafarroa Garaiko legedi horrek, lurraldearen zati handienean, euskarari legezko ofizialtasuna ukatzen dio. Frantziako Konstituzioak euskara ukatzen du eta Espainiako Konstituzioak Euskal Herrian euskarari bigarren mailako estatusa ematen dio. Euskara Euskal Herrian biziko bada, Euskal Herri osoan ofizialtasuna aitortzea gutxienekoa da. Hala ere, jakin badakigu ofizialtasunak ez duela euskararen biziraupena bermatuko. Euskara, bizirauteko eta garatzeko, Euskal Herrian lehentasunezko hizkuntza izan behar da; hau da, biziko arlo guztietan euskaraz arituko den herri bat. Hala, azken hilabeteetan, ofizialtasunaren aldeko nazio lantaldea aktibatu dugu Euskal Herrian Euskarazetik. Honek ofizialtasunaren inguruan hausnartu eta proposamenak landuko ditu, garrantzitsua baita diskurtso zuzenak zabaldu eta herria gure terminoetan eraikitzea.

Ezin aipatu gabe utzi azken hilabeteetan bultzatu dugun intersekzionalitatearen dinamikak zenbait euskaltzaleren artean sortutako sumina. Bidea urratzen hasi gara, beraz, zorionak dinamika honetan parte hartzen ari garen eragile guztioi. Era berean, Euskal Herriko bertzelako eragileei ekimen honetara batzeko deia egiten diegu. Elkarrekin eta borrokak elkar lotuz egin behar diogu aitzin etsaiari. Bakoitzak bere bidea bakarrik egitea ezinezkoa ez ezik, kontraesankorra iduritzen zaigu, herri honen balioen kontrakoa. EHEtik argi dugu zapalkuntzarik gabeko Euskararen Errepublika eraiki nahi dugula. Euskararen Errepublika hori alde batera uzten duzuen guztioi eta, alde batera uzteaz gain erasotzen gaituzuen guztioi, mezu argi bat: Euskararen Errepublika eraikitzera goaz, indartsu gaude eta ez gaituzue kikilduko. Bakarrik ezin baita, baina kolektiboan bai; hori da gakoa.

Testuinguru honetan, ozen eta harro aldarrikatzen dugu larrialditik pizkundera pasatzearen beharra. 60ko hamarkada amaieran nola, orain ere, aurrera egingo badugu, olatu berri bat sortu behar dugu. Azken bi hamarkadetako geldotze aroa eten eta indarraldirako bidean hasteko unea da. Norabide horretan bildu ginen euskaltzaleok, Euskalgintzaren Kontseiluak deituta, abenduaren 27an, Bilbon. Eta Pizkundea eten ez dadin, dei egiten diogu euskaltzale independentista orori ekainaren 13an Iruñeko karrikak hartu eta, Euskaltzaleon Martxan, Euskal Herri euskaldunaren alde mobilizatzera. Euskararen etorkizuna jokoan dagoelako, euskaltzaleon garaia da! Ekainaren 13an denok Iruñera! 

Gaur hemen bildu gaituen arrazoi nagusira itzuliz, euskararen biziraupenerako, estatu propio baten beharra argiki aldarrikatu nahi dugu. Frantziar eta espainiar estatuen menpeko ez dugu Euskal Herri euskaldunik lortuko. Gure herriaren gainean eraiki dituzte euren estatuak. Ape Musa idazle eta intelektual kurduak zioen gisan: “Nire hizkuntzak zure estatuaren oinarriak astintzen baditu, horrek esan nahi du, ziur asko, zure estatua nire lurrean eraiki duzula”. Euskararen Errepublika, independentzia, ipar hartuta, jarrai dezagun zapaltzen gaituzten arauak nahiz legediak desobeditzen, borrokak pizten eta alternatiba eraikitzen. Argi izanik, askapenerako gure tresna nagusia euskara izango dela!

Amaitzeko, dei egin nahi diogu euskaltzale eta independentista orori, gurekin antolatzera eta eragitera; euskararen borroka delako borroka askatzaileena, eta ezinbertzekoa iduritzen zaigulako euskararen aldeko militantzia sortu eta garatzea. Hala, dei berezia egin nahi diogu euskal gazteriari gurera hurbildu eta gurekin jardutera. Euskararen aldeko borroka badelako gazte borroka, badelako gazteria aktibatzeko giltza. Borroka honek etenik izan ez dezan, gazteok bagarelako agente klabea hemen. Herri hau euskaratik eta euskaraz eraikitzen segi dezagun, antolatu Euskal Herrian Euskarazen!

Gora Euskararen Errepublika!

Gora Euskal Herri euskalduna!

The post Pizkundea Euskararen Errepublikarantz, Azpeitian appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4403
CCOO sindikatuaren mehatxuaren aurrean, borrokan jarraitzeko deia egiten dugu https://ehe.eus/ccoo-sindikatuaren-mehatxuaren-aurrean-borrokan-jarraitzeko-deia-egiten-dugu/ Fri, 20 Mar 2026 11:12:10 +0000 https://ehe.eus/?p=4360 Euskararen eta euskaldunon etsai gisa seinalatuz, abenduaren 24ean, EHEren enkarguz, Olentzerok ikatza utzi zuen CCOOk ...

Irakurri osorikCCOO sindikatuaren mehatxuaren aurrean, borrokan jarraitzeko deia egiten dugu

The post CCOO sindikatuaren mehatxuaren aurrean, borrokan jarraitzeko deia egiten dugu appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Euskararen eta euskaldunon etsai gisa seinalatuz, abenduaren 24ean, EHEren enkarguz, Olentzerok ikatza utzi zuen CCOOk Gasteizen duen egoitzaren atarian. Ekintza horren bitartez, euskararen aurkako oldarraldi judizial eta politikoan sindikatuak jokatzen duen paper estrategikoa salatu zuen eragile euskaltzaleak. Azken egunotako albisteek, gainera, salaketa hori indartu dute. Izan ere, Argia hedabidean argitaratutako albisteek berretsi dute CCOO euskaldunon eskubideak murrizteko eta euskararen bazterketa betikotzeko estrategia antolatu baten parte dela. Euren azpijokoa begien bistan geratu da, oraingoan, froga argigarriekin gainera.

Abenduaren 24ko ekintzak, ordea, ezinegona sortu du CCOOn eta, EHE intimidatzeko asmoz, mehatxu gutuna igorri dio. Bertan, bere irudi-, ospe- eta marka-eskubideak urratu izana egozten dio EHEri eta, bide judizialak hartu aurretik, adiskidetasunezko konponbidea adosteko proposamena egiten dute. Gainera, mehatxu egin dute Andoaingo Udala ere demandatua izan daitekeela, bi eragileen arteko lotura faltsua eginez. Lotura faltsu hori, paradoxikoa badirudi ere, informazioa euskaratik gaztelaniara desegoki itzultzearen ondorio izan da.  

Adiskidetasunezko konponbide hori gauzatu dadin, EHEk bost konpromiso hauek hartu beharko lituzke

  1. Eduki arau-hauslea beherala kentzea X plataformatik eta zabaldua izan den gainerako bitartekoetatik.
  2. CCOOk dituen eskubide esklusiboak aitortzea. Antzeko arau-hausteren bat errepikatuko balitz, zigor-klausula bat abiatuko lukete.
  3. Etorkizunean, CCOOren irudiari, jabetza industrialari eta instalazioei eragiten dien antzeko ekintzarik ez egiteko edo ez zabaltzeko idatzizko konpromisoa hartzea.
  4. Aurrez aipatutako baldintza guztiak bete izanaren frogak aurkeztea.
  5. Komunikazio honen konfidentzialtasuna gordetzea, baita bertatik erator daitezkeen negoziazioena ere. 

Konprimiso horiek hartu ezean, egokitzat jotzen dituen ekintza judizialak abiatu ditzakeela aurreratu du CCOOk, espetxe zigorrekin mehatxu eginez. 

Ezer baino lehen, sinestezina deritzogu ikatza eramateagatik eta pegatina batzuk itsasteagatik, Olentzero epaitegira eraman nahi izatea. Ez al dakizue zein den Olentzeroren jardunbidea? Gaizki portatzen direnei ikatza ematea. Halakorik jaso nahi ez baduzue, badakizue, zintzoak izan; euskararen aurkako talde antolatuen sustapenean aritzea eta Olentzerok opariak eramatea ez baita bateragarria. 

Bestalde, gutuna espainol hutsez jaso izana salatzen dugu. Euskara da Euskal Herriko berezko hizkuntza, EAEn baita ofiziala ere, beraz, jakinarazpen oro euskaraz jaso nahi ditugu. Gutuna euskaraz igorri ez izanak, beste behin, argi adierazten du euskararekiko duzuen jarrera zapaltzailea eta baztertzailea. 

Amaitzeko, onartezina da herritarron adierazpen askatasuna mugatzeko, horrelako mehatxua jaso izana. Bai Olentzerok, bai EHEk, askatasun osoa dute euskaldunon hizkuntza eskubideen kontra diharduten norbanako nahiz eragileak seinalatzeko. CCOOk proposatutako bost konpromiso horiek hartzeko modu bakarra, sindikatuak euskararen kontrako estrategia antolatua bertan behera uztea litzateke eta, benetan, euskararen biziberritzearen aldeko jarrera hartzea.

EHE ez duzue horrelako mehatxuekin kikilduko. Argi izan dezazuela euskararen aurka abiatutako estrategia gelditu ezean, zuen jarrera euskarafoboa salatzen jarraituko dugula. Era berean, euskaltzale orori dei egiten diegu, euskaldunon erasotzaileak seinalatzera eta desobeditzera.

Euskaltzaleon garaia da. Ohartu ez bazarete ere, pizkundea hasi da eta honek ez du atzera bueltarik!

Gora Euskal Herri euskalduna!

Gora Euskararen Errepublika!

 

The post CCOO sindikatuaren mehatxuaren aurrean, borrokan jarraitzeko deia egiten dugu appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4360
Apirilaren 24ean eta 25ean, euskaltzaleok elkarrekin hausnartzeko eta saretzeko hitzordua izango dugu Azpeitian https://ehe.eus/eusktaltzaleeuskaldunonelkartea/ Thu, 12 Mar 2026 11:45:49 +0000 https://ehe.eus/?p=4349 Orain bi urte pasatxo, Euskaltzale Independentiston Topaketaren lehenengo edizioari, hiru helburu nagusi esleitu genizkion: alde ...

Irakurri osorikApirilaren 24ean eta 25ean, euskaltzaleok elkarrekin hausnartzeko eta saretzeko hitzordua izango dugu Azpeitian

The post Apirilaren 24ean eta 25ean, euskaltzaleok elkarrekin hausnartzeko eta saretzeko hitzordua izango dugu Azpeitian appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Orain bi urte pasatxo, Euskaltzale Independentiston Topaketaren lehenengo edizioari, hiru helburu nagusi esleitu genizkion: alde batetik, prozesu euskaltzaleak eta burujabetzaren aldekoak elkar nola elikatu edota indartu dezaketen gogoetatzea; bestetik, euskalgintzaren erronka berrien inguruan hausnartu eta horiek Euskararen Errepubikaren norabidean kokatzea; eta azkenik, euskaltzale independentiston komunitatea saretzea eta indartzea. Bigarren edizio hau ere, funtsean, hiru xede nagusi horietan ardaztuko da.

Edonola ere, helburuak berak izan arren, abiapuntua ez da berdina; izan ere, 2023az geroztik, bai Euskal Herrian Euskaraz bera, baina baita Euskal Herria eta mundua ere asko aldatu dira. Aldaketa horiek aukera, mehatxu nahiz erronka berriak jarri dizkigu parez pare eta, aurrera egingo badugu, horiek identifikatzea eta kudeatzea ezinbestekoa da. 

Gauzak asko aldatu dira, bai, eta, hain zuzen horrexegatik, uste dugu Euskararen Errepublikaren, independentziaren, beharra gero eta agerikoagoa dela. Frantziar eta espainiar estatuek euren politika supremazista eta linguizidekin jarraitzen dute; kolpatzen gaituen oldarraldi mediatiko, politiko eta sindikalak argi utzi digu zenbatekoak diren egungo marko legalaren mugak eta gabeziak; gainera, munduan barna indarra hartzen ari den eskuin muturraren mehatxua gero eta gertuago dugu, eta hortik hizkuntza eskubideetan ere atzera egitea besterik ezin genezake espero.

Testinguru horretan, euskaltzale independentiston elkargune eta indargune izateko xedea du apirilaren 24ean eta 25ean egingo dugun topaketak. Euskal Herriko norbanako zein eragile euskaltzale eta independentista orori zuzendutako egitaraua prestatu dugu, hausnarketarako ez ezik, aisialdirako ere bai.

Egitaraua

Ostiral arratsaldean hasita, bi egunez egingo da II. Euskaltzale Independentiston Topaketa. Hauxe da egitaraua:

Apirilak 24, ostirala

  • 18:00 – 20:00 – Ongi etorri Euskararen Errepublikara.
  • 20:30 – Kontzertu akustikoa Orkatz Tabernan.
  • 22:00 – Pala partidak: Martija-Prieto vs. Sanchez-Alkorta (pala motza) eta Urain-Gutierrez vs. Aizpuru-Rosa (gomazko paleta).

 

Apirilak 25, larunbata

  • 10:00-12:00 – Euskaratik Independentziara (mahai-inguru nagusia).
  • 12:30 – Joaldunak.
  • 13:00 – Ekitaldi politikoa.
  • 14:00 – Bazkaria.
  • 16:00 – 19:00 – Tailerrak (bi txanda).
    • 16:00 – 17:30
      • Gazteak eta aisialdia euskaraz: ekosistema oso baten beharra.
      • Desobedientzia zibila iraultzarako tresna.
      • Gauzak ez dira horrela, gauzak horrelaxe daude. Euskal Herriko egoera soziolinguistiko askotarikoa.
      • Kaleak euskaraz: mural margoketa (tailer praktikoa).
    • 17:30-19:00
      • Intersekzionalitatea: teoriatik praktikara.
      • Euskararen Errepublika eta panorama geopolitikoa: aukerak, mehatxuak, erronkak.
      • Kultur sistema sendo bat bai, baina nola?
      • Izan zaitez eduki sortzaile! (tailer praktikoa).
  • 19:00 – Musika kaleetatik.
  • 22:00 – Kontzertuak: Tapia eta Leturia Band eta Maruxak.
  • Ondoren, DJak Orkatz eta Korrale tabernetan.

Sarrerak eta izen-ematea

Gaurtik bertatik, erosgai daude bazkarirako eta kontzertuetarako sarrerak Entradium plataforman. Horrez gain, kudeaketa lanak errazteko, larunbat arratsaldeko tailerretan aurrez eman beharko da izena, doan eta galdetegi hau beteta. Aurten, gainera, lotako lekua ere egongo da, bai ostiralean, bai larunbatean. Tailerretan izena emateko galdetegi horretan bertan egin behar da erreserba, hori ere doan.

Itsulapikoa

Topaketok finantzatzeko nahiz euskararen alde lanean jarraitzeko, diru-bilketarako kanpainatxo bat jarri dugu abian itsulapikoa.eus-en. Hala, 5.000 euro lortzeko erronka luzatu diegu euskaltzaleei. Bakoitzak ahal duen neurrian, edozein ekarpen izango da ongi-etorria. 

Eskerrak

Esker bereziak eman nahi dizkiegu Azpeitiko Udalari, Kulturazi, Azpeitiko Ikasberri Ikastolari, Elikaguneari eta, oro har, Azpeitiko herriari. Hasieratik ate guztiak zabalik topatu ditugu; mila esker topaketok aurrera atera ahal izateko emandako babes eta laguntzagatik.

The post Apirilaren 24ean eta 25ean, euskaltzaleok elkarrekin hausnartzeko eta saretzeko hitzordua izango dugu Azpeitian appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4349
ADIERAZPENA | CCOO gelditu euskararen aurkako makinaria! https://ehe.eus/adierazpena-ccoo-gelditu-euskararen-aurkako-makinaria/ Wed, 11 Mar 2026 09:19:26 +0000 https://ehe.eus/?p=4345 EHEtik behin eta berriz salatu izan dugu CCOO euskararen etsaia dela eta euskaldunon kontrako oldarraldi ...

Irakurri osorikADIERAZPENA | CCOO gelditu euskararen aurkako makinaria!

The post ADIERAZPENA | CCOO gelditu euskararen aurkako makinaria! appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
EHEtik behin eta berriz salatu izan dugu CCOO euskararen etsaia dela eta euskaldunon kontrako oldarraldi politiko, judizial zein sindikalean, paper estrategikoa jokatzen ari dela. Bere jarrera euskarafoboa salatzeko EHEtik egindako azken ekintza zuzena iazko abenduan izan zen, Gabonen testuinguruan, sindikatuak Gasteizen duen egoitzan. Euskararen eta euskaldunon etsai izateagatik, ikatza utzi zion Olentzerok.

Bada, Argiak egindako ikerketaren ondorioek orain arte esandakoa berretsi dute. CCOO euskararen aurka aktiboki diharduen eragileetako bat da eta antolatuta dagoen sare zabalago baten parte da. Ikerketak agerian utzi du azpijoko horretan guztian Sabin Zubiri Reyk duen erantzukizuna. Bera da Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako CCOO sindikatuaren erreferentzia nagusi euskara-eskakizunen alorrean, baita Euskara Denontzat elkarteko presidentea ere. Horrez gain, Osakidetzako Unidas por la Libertad Lingüística plataformarekin ere badu harremana.

Hain justu, Euskara Denontzat elkartea izan da lan-eskaintza publikoetako euskara-eskakizunen aurka egiteko, lan-deialdi horietara aurkezteko interesik ez duten herritarrak bilatu eta horiei doako abokatua eskaini diena. Euskararen aurka egiteko, baliabide ekonomiko nahiz pertsonalak jartzen dihardu, gutxiagotutako hizkuntza eta hiztunak oraindik eta gehiago zapalduz.

Hainbatetan euskararen aldeko maskara jantzi arren, ez gara inozoak eta badakigu zein den haien benetako aurpegia. CCOO itxurakeriatan dabil, lan-eskubideak eta hizkuntza-eskubideak kontrajarriz eta dikotomia faltsu horren atzean ezkutatuz. Baina argi geratu da: guztiaren gainetik, euskara gorroto dute!

The post ADIERAZPENA | CCOO gelditu euskararen aurkako makinaria! appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4345
Martxoaren 9tik 15era, “Ireki bidea euskarari!” egitasmoan parte hartzeko deia egiten dizuegu euskaltzaleoi https://ehe.eus/ireki-bidea-euskarari-martxoaren-9tik-15era/ Thu, 26 Feb 2026 17:05:32 +0000 https://ehe.eus/?p=4332 Badator Korrika! Badator euskararen alde egiten den ekimenik handienetarikoa! Hamaika egunez, Euskal Herri luze zabalean, ...

Irakurri osorikMartxoaren 9tik 15era, “Ireki bidea euskarari!” egitasmoan parte hartzeko deia egiten dizuegu euskaltzaleoi

The post Martxoaren 9tik 15era, “Ireki bidea euskarari!” egitasmoan parte hartzeko deia egiten dizuegu euskaltzaleoi appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Badator Korrika! Badator euskararen alde egiten den ekimenik handienetarikoa! Hamaika egunez, Euskal Herri luze zabalean, milaka lagun mobilizatuko gara “Euskara gara” aldarripean. Hala, euskararen aldeko olatu erraldoi hori iritsi aurretik, eta, nolabait, baita olatu hori elikatzeko asmoz ere, Korrika abiatu baino egun batzuk lehenago, Euskal Herrian Euskarazetik, Ireki bidea euskarari! ekimena jarri dugu abian.

Euskaltzaleoi luzatuko dizuegun erronka hauxe izango da: astebetez, martxoaren 9tik 15era, erdaldundutako Euskal Herriko bide-seinaleak ezabatzea eta euskarari lehentasunezko lekua ematea. Euskal Herrian Euskarazetik ohikoa izan da horrelako ariketa masiboak proposatzea eta, aurten, Korrikaren testuinguruan, horixe planteatu nahi dizuegu.

Gaur egun, Euskal Herriko hizkuntz paisaia euskaldunon zapalkuntza egoeraren adibide argia da. Oso kasu gutxitan topatuko dugu euskara hutsean oinarritutako paisaia linguistikoa. Gehienetan, erdarek lagunduta topatuko dugu; askotan, gainera, bigarren mailan. Hainbat kasutan, euskara ukatua da eta ez zaio lekurik txikiena ere ematen. Horregatik, EHEtik hizkuntza paisaia iraultzeko proposamena egiten dugu, euskarari, Euskal Herriko berezko hizkuntzari, lehentasunezko lekua emateko.

Bide seinaleetan, kale/toki izendegietan edo karteldegi desberdinetan euskarari lehentasunezko lekua emanez: euskara prestigiatzen dugu; euskara ikasteko edo, gutxienez, ulertzeko beharra sortzen dugu; gure ingurua euskaraz ulertzeko eta izendatzeko baliabideak ematen ditugu; euskaraz garela lau haizetara argi zabaltzeko tresnak sortzen ditugu; eta euskarazko leku izenak berreskuratzeko aukera gisa ere probestu genezake. Horregatik guztiagatik, martxoaren 9tik 15era, ireki diezaiogun bidea euskarari, eta Korrikak zeharkatuko dituen bide bazterretako kartelek ere, konplexurik gabe, esan dezatela: “Euskara gara”.

Oharra: ezabaketetarako “Euskaraz” jartzen duten pegatinak sortu ditugu, nahi izanez gero, eskatu eh*@*he.eus posta elektronikora idatzita. Era berean, ekintzen irudiak posta elektroniko berera igortzea asko eskertuko genizeuke; gero, EHEko sareetatik, horiei zabalpena emateko.

 

The post Martxoaren 9tik 15era, “Ireki bidea euskarari!” egitasmoan parte hartzeko deia egiten dizuegu euskaltzaleoi appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4332
Justizia Sozialaren Mundu Eguneko adierazpena, Euskal Herritik https://ehe.eus/justizia-sozialaren-mundu-eguneko-adierazpena-euskal-herritik/ Fri, 20 Feb 2026 13:58:56 +0000 https://ehe.eus/?p=4318 2026ko Justizia Sozialaren Mundu Egunean, gure jarduna zapalkuntzaren batean ardazten dugun Euskal Herriko hainbat eragile ...

Irakurri osorikJustizia Sozialaren Mundu Eguneko adierazpena, Euskal Herritik

The post Justizia Sozialaren Mundu Eguneko adierazpena, Euskal Herritik appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
2026ko Justizia Sozialaren Mundu Egunean, gure jarduna zapalkuntzaren batean ardazten dugun Euskal Herriko hainbat eragile bildu gara honako adierazpen publiko hau egiteko asmoz:

Gaur egun bizi dugun bidegurutze politiko eta ideologikoan, eskuin muturrak eta ideologia kontserbadoreek gero eta itoago dute justizia sozialaren kontzeptua. Politika neoliberal globalek kolonizazio-historia sakon batean dute oinarria, eta arrazismoa, estaturik gabeko nazio-identitateen eta hizkuntza gutxiagotuen zapalkuntza, klasismoa, sexismoa, LGTBIQ+fobia, kapazitismoa eta, oro har, mota guztietako intolerantziak betikotzen dituzte, betiere ideologia fundamentalista modernoek, elite ekonomikoaren esku dauden teknologia berriek eta diskriminazio-forma berriek hauspotuta.

Eskuineko neoliberalismo horrek merkatuaren esku ikusezina lehenesten du, eta estatuen erregulazio-ahalmena mugatzen saiatzen da. Sistema kapitalista honetan, haien interesetarako kapitala pilatzea da beren helburu nagusia, bereziki sistemak berak sortzen dituen kolektibo zaurgarrienak zapalduz, esklabizatuz eta produkziorako ustiatuz. Kapitalismoak eta neoliberalismoak giza duintasuna merkantilizatzen dute, aberatsen interesak eta boterea herritarren eskubideen gainetik jarrita.

Euskal Herrian, herri mugimenduko hainbat talde ekintzaileren jardunaren oinarrian dago sistemak azpiratzen dituen kolektiboen eskubideak aldarrikatzea eta zapalkuntzon jatorria bistaraztea. Intersekzionalitatearen lanketak erakutsi digu pairatzen ditugun zapalkuntzek jatorri berbera dutela, baina gizartean modu desberdinetan materializatzen direla xede duten giza talde edo kolektiboaren arabera. Horrenbestez, zapalkuntzak ez ditugu modu isolatuan ulertu behar, baizik eta sistema horrek eragiten duen azpiratze poliedrikoaren aurpegi desberdin gisa.

Ikuspegi horretatik, manifestu honen sinatzaileok sistema politiko, ekonomiko eta juridikoak, oro har —baina, bereziki, kolektibo zaurgarrienengan— eragiten dituen azpiratze eta zapalkuntzen salaketa batera jorratzeko eta denontzat justizia soziala exijitzeko konpromiso osoa hartzen dugu. Euskal herritar guztion zeregina eta ardura da botere ekonomiko globalen eta tokikoen aurrean ahots kolektibo eta antolatu bat osatzea:

  • Baliabiderik ez dutenen gutxieneko bizi-baldintzak berma daitezen.
  • Pertsona migratuen eskubideak aitor daitezen.
  • Emakumeen* ahotsa entzun dadin.
  • Pertsona transmaribibolloen aldarrikapenak gauzatu daitezen.
  • Sexu, genero eta sexualitate-disidentziak aske bizi ditzagun.
  • Krisi ekosozialean eta denon bizi kalitatean arreta jar dadin.
  • Euskaldunon hizkuntza-eskubideak defenda daitezen.
  • Desgaitasun-egoeran dauden pertsonen autonomia, duintasuna, eta guztiok zainduak izateko eskubidea susta dadin.
  • Errepresio politikorik gabe bizi gaitezen.

Eta, oro har, kolektibitateak zein pertsonak askeak izan gaitezen.

Orobat, sistema errotik aldatu behar dela uste duten elkarte eta norbanako guztiei ere luzatu nahi diegu injustiziaren kontra borrokatzeko eta mobilizatzeko gonbita, garrantzia diskurtsoetan eta sistemaren egitura-arazoetan jarriz, eta ez hainbeste pertsona edo identitate jakin batzuetan. Identitate guztiek dute lekua injustiziaren kontrako borrokan eta agerian jarri behar dira identitate zapalduak; era berean, sistemaren kontrako borrokak unibertsala behar du izan, gizarteko esplotazio-, menderakuntza- eta zapalkuntza-fenomenoei buruzko analisi kritiko bateratu eta intersekzionala eginez. Osterantzean, ez dugu justizia sozialean oinarritutako Euskal Herri askea eraikitzerik lortuko.

Elkartasuna ez da hitz polit bat soilik; praktika bat da, eguneroko erresistentziaz eta elkar zaintzaz osatua. Horregatik, etorkizuneko Euskal Herri librea eraikitzeko, ezinbestekoa da gizarte eraldaketarako bidean askotariko borroka askatzaileetan ardaztutako mugimenduak eta norbanakoak batera aritzea, ez inoren gainetik, baizik eta elkarren ondoan joanez. Euskal Herria herri bizia, anitza eta justua izango da —eta euskara izango da bere bihotz-taupada—, edo ez da izango.

Sinatzaileak:

AEK, Aintzat Osasungintza Euskalduntzeko Mugimendua, Altxalili, BAM, Bilgune Feminista, Donostiako Asanblada Transbollomarika, Eginaren Eginez, EHE, Ehgam Bilbo, Ekologistak Martxan, Elkuirtruke, Errigora, Ernai, Euskal Herriko Emakumeen Mundu Martxa, Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatuen Sarea, Euskal Herriko Gazte Feministak, Gazte Euskaltzaleon Sarea, Ikama, Jauzi Ekosoziala, Joxemi Zumalabe Fundazioa, Komite Internazionalistak, Lumagorri, Loratuz Lotu, Ostia kolektiboa, Plazara, Reperkusión Feminista Batukada taldea, ELA, ESK, LAB, Steilas.

The post Justizia Sozialaren Mundu Eguneko adierazpena, Euskal Herritik appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4318
EHEko lau kide Baionako epaitegitik kanporatu dituzte euskaraz deklaratzen saiatzeagatik https://ehe.eus/eheko-lau-kide-baionako-epaitegitik-kanporatu-dituzte-euskaraz-deklaratzen-saiatzeagatik/ Thu, 05 Feb 2026 15:46:59 +0000 https://ehe.eus/?p=4299 Joan den irailaren 27an, “Euskaraz bizi nahi dugu” margotu genuen Pirineo Atlantikoetako departamenduak Baionan duen ...

Irakurri osorikEHEko lau kide Baionako epaitegitik kanporatu dituzte euskaraz deklaratzen saiatzeagatik

The post EHEko lau kide Baionako epaitegitik kanporatu dituzte euskaraz deklaratzen saiatzeagatik appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Joan den irailaren 27an, “Euskaraz bizi nahi dugu” margotu genuen Pirineo Atlantikoetako departamenduak Baionan duen egoitzan. Ekintza hori egin genuen, besteak beste, frantziar eta espainiar konstituzio arrotzen pean bizi dugun zapalkuntza eta injustizia salatzeko eta euskararen biziraupenerako ezinbesteko dugun Euskararen Errepublika aldarrikatzeko.

Joan den larunbatean, berriro ere aldarrikatu genuen euskaraz bizi nahi dugula departamenduaren aitzinean. Dozenaka lagun batu ginen eta argi adierazi genuen euskaraz bizi nahi dugula eta horrenbestez, ez dugula euskaldunon aurkako zapalkuntzarik eta erasorik onartuko. Era berean, gaur, hemen, Baionan epaitu dituzten EHEko kideei elkartasun zabala adierazi genien.

Aipatu modura, gaur epaitu dituzte irailaren 27an egindako ekintzagatik eta epaiketa bera euskaldunok jasan behar ditugun eskubide urraketen beste adibide argi bat izan da. Izan ere, ez diete euskaraz deklaratzen utzi. Ondorioz, EHEko kideek ezin izan dituzten euren buruak defendatu epailearen aurrean eta auzitegitik kaleratu dituzte. 

Euskal Herrian, euskaldunoi euskaraz hitz egitea debekatzea onartezina dela deritzogu eta gertatuak argi adierazten du zein den, kasu honetan, Frantziako Estatuaren jarrera euskararekiko: euskararen aldeko itxurazko ekintza batzuk egin arren, agintariek euskara heriotzara kondenatzen dute. Gogor salatzen dugu gertatutakoa eta jasaten dugun zapalkuntzari, gaur egin modura, jarrera intsumisoz eta desobedienteaz erantzuteko deia egiten dugu, horiek arduraz eta kolektiboki garatuz.

Hauek izan dira EHEko lau kideek jasan beharko duten errepresioa: Hiru kide 500€ko isun gibelatuekin zigortu dituzte, laugarrenak berriz 1.500€ ordaindu eta 2 urte eskubide zibikorik gabe pasa beharko ditu. Datozen egunetan jarriko dugu elkartasun kanpaina abian, epaiketa kostuei aurre egiteko eta euskararen aldeko borrokarekin jarraitzeko.

Ez gaituzte geldituko, Euskararen Errepublika eraikitzen jarraituko dugu. Gora Euskal Herria euskalduna! Gora Euskal Herria askatuta!

The post EHEko lau kide Baionako epaitegitik kanporatu dituzte euskaraz deklaratzen saiatzeagatik appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4299
Ehundaka lagun bildu gara Baionan Euskaraz bizi nahi dugula aldarrikatzeko https://ehe.eus/u31baionakomobilizazioa/ Sat, 31 Jan 2026 14:31:51 +0000 https://ehe.eus/?p=4282 Euskaraz bizi nahi dugu! Zeinen aldarri sinplea baina, euskaldunontzat zeinen nekeza nahi hori gure egunerokoan ...

Irakurri osorikEhundaka lagun bildu gara Baionan Euskaraz bizi nahi dugula aldarrikatzeko

The post Ehundaka lagun bildu gara Baionan Euskaraz bizi nahi dugula aldarrikatzeko appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Euskaraz bizi nahi dugu! Zeinen aldarri sinplea baina, euskaldunontzat zeinen nekeza nahi hori gure egunerokoan errealitate bihurtzea. Izan ere, euskaraz bizitzea ez da hautu askea, aitzitik erabakiguneetatik eta botereguneetatik ukatzen diguten eskubidea da; zehazki, Frantziako eta Espainiako agintariak dira bizi dugun zapalkuntzaren erantzule nagusiak. Euren boterearen eta legedien bitartez, euskara eta euskaldunak desagerrarazi nahi gaituzte. 

Euskararen bazterketa egiturazkoa da eta Euskal Herria zatikatzen duten bi estatu kolonizatzaile horiek bazterketa hori sistematikoki elikatzen eta erreproduzitzen dute. Horregatik, euskaraz bizitzeko hautua egitea ezinbesteko desobedientzia ariketa da linguizidak diren estatu horiek auzitan jartzeko eta Euskal Herri justuago eta askeago bat eraikitzeko. Badakigu, ordea, hautu hori egitea ez dela aski eta euskararen biziberritzea gauzatzeko, Euskal Herriko instituzio publikoen eta alderdi politikoen egiazko inplikazioa behar ditugula, egun gertatzen ez den gisan. Era berean, ezinbesteko zaizkigu lege eta baliabide propioak garatzea Euskal Herri euskalduna eraikitzeko. Horregatik, Euskal Herrian Euskarazetik Euskararen Errepublika, independentzia, aldarrikatzen dugu, eta norabide horretan lanean dihardugu.

Hain justu, zapaltzen gaituzten horiek auzitan jartzeagatik epaituko gaituzte ostegunean, otsailaren 5ean, Euskal Herrian Euskarazeko lau kide. Hementxe, Departamenduaren egoitzaren horman, “Euskaraz bizi nahi dugu” esaldia margotu genuen irailaren 27an; alde batetik, Frantziako estatuak euskararen alde diharduten erakundeak ez dituela ekonomikoki behar bezala laguntzen salatzeko, eta, bestetik, Euskal Herrian euskara bigarren mailako hizkuntza bezala tratatzen dutela gaitzesteko. Bizi dugun bidegabekeria seinalatu dugu eta horri konponbidea eman ordez, epaitegira garamatzate. Horrelaxe funtzionatzen du gurean sorgin-gurpilak.

Euskaraz bizi nahi dugula diogunean, gure bizitzako esparru guztietan euskaraz izan nahi dugula diogu. Alegia, hezkuntza prozesu osoa euskaraz egin nahi dugula, haur eskolatik hasi eta unibertsitateraino; azterketak euskaraz pasa nahi ditugula; euskaraz lan egin nahi dugula; nonahi euskaraz artatuak izan nahi dugula; euskaraz zainduak eta sendatuak izan nahi dugula; euskaraz gozatu nahi dugula aisialdiaz; euskaraz dibertitu; euskaraz kantatu, dantzatu eta maitatu.  

Hala, osteguneko epaiketan ere, gure hizkuntzan, Euskal Herriko berezko hizkuntzan, hitz egin nahi dugu. Euskaraz azaldu nahi dugu gure ekintzaren zergatia, euskaraz azaldu zer ari den gertatzen; hobeto esanda, zer ari diren egiten. Aurrekariak ikusita, ziurrenik, ez digute euskaraz defendatzen utziko. Azken hilabeteotan, Baionako epaitegian, 17 laguni euskaraz deklaratzea ukatu digute. Horrek garbi adierazten du zeinen hutsala den euskarari egiten dieten aitortza eta euskaldunon eskubideak errespetatzeko dagoen borondate politiko eza. Paradoxikoa badirudi ere, 1984. urtean, orain dela 40 urte pasatxo, lau militante abertzalek euskaraz hitz egin ahal izan zuten Baionako epaitegian bertan. Batzuetan, aurrera baino badirudi atzera goazela. Guk argi dugu: epaileek euskaraz hitz egitea debekatzen badigute, epaiketek ez dute inolako zilegitasunik, epaiketa batean akusatuak hitz egiteko aukera izan behar baitu. Hori dela eta, ez dugu zilegitasunik ez duen epaiketan parte hartuko.

Euskararen aldeko borroka, zapalkuntzarik gabeko Euskal Herriaren aldeko borroka gisa ulertzen dugu. Horregatik, nahitaezkoa izango da beste borroka askatzaileetatik batera aritzea eta elkarren arteko aliantzak lantzen jarraitzea; horretan gabiltza eta gainerako eragileei ere horretarako deia egiten diegu. Elkar hartzeak eta elkarrekin antolatzeak emango baitugu egungo egoera aldatzeko indarra eta ahalmena; eta hori euskaraz izango da, edo ez da izango. 

Euskaraz bizitzeko hautuan berresten garen aldiro, desio dugun Euskal Herrirantz urratsak ematen dihardugu. Ezarritako boterearen aginduak desobeditzen ditugu, gizarte hobe baten eta gure eskubideen alde. Hizkuntza larrialdian gaude, horregatik, orain da euskaldunok harrotzeko unea; kolektiboki antolatu eta desobeditzeko garaia heldu da. Euskararen Errepublika, independentzia, ipar hartuta, euskararen borrokara batzeko deia egiten dizuegu!

Euskaraz bizi nahi dugulako, Euskararen Errepublika!

Gora Euskal Herri euskalduna!

The post Ehundaka lagun bildu gara Baionan Euskaraz bizi nahi dugula aldarrikatzeko appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4282
Agerraldia egin dugu Bilbon, euskaltzaleak urtarrilaren 31n Baionan mobilizatzera deituz https://ehe.eus/agerraldia-bilbo-u31/ Thu, 15 Jan 2026 17:41:47 +0000 https://ehe.eus/?p=4260 Joan den irailaren 27an, Euskal Herrian Euskaraz mugimenduko lau kidek “Euskaraz bizi nahi dugu” margotu ...

Irakurri osorikAgerraldia egin dugu Bilbon, euskaltzaleak urtarrilaren 31n Baionan mobilizatzera deituz

The post Agerraldia egin dugu Bilbon, euskaltzaleak urtarrilaren 31n Baionan mobilizatzera deituz appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Joan den irailaren 27an, Euskal Herrian Euskaraz mugimenduko lau kidek “Euskaraz bizi nahi dugu” margotu zuten Pirinio Atlantikoetako departamenduak Baionan duen egoitzan. Hala, euskaldunok jasaten dugun zapalkuntza gaitzetsi genuen, bi ideia nagusitan jarriz azpimarra: alde batetik, frantses Estatuko agintariek euskararen alde diharduten erakundeak ez dituztela ekonomikoki behar bezala laguntzen; eta, bestetik, Euskal Herrian euskara bigarren mailako hizkuntza bezala tratatzen dutela. 

Ekintza horregatik, datorren otsailaren bostean, lau militante horiek Baionako auzitegian epaituko dituzte. Euskal Herrian euskaldunok bigarren mailako herritarrak bezala tratatzen gaituztela salatzeagatik epaituko gaituzte; gure eskubideen alde borrokatzeagatik epaituko gaituzte; euskaraz bizi nahi dugula aldarrikatzeagatik epaituko gaituzte. 

Euskararen herrian, euskara baztertua, zapaldua eta gutxietsia da eta hori, “legalki” egiten dute. Lege bidez ari dira euskara eta euskaldunak zapaltzen, egungo legedia bidegabea eta linguizida baita. Horregatik, desobedientzia eta jarrera intsumisoak indartzen jarraitzeko deia egiten dugu. Lege bidegabeei ez baitiegu obedientziarik zor!

Frantziar nahiz espainiar konstituzioen aterkipean, euskarak ez du etorkizunik; gaur egungo egoerari nahiz historiari erreparatuta argi ondoriozta genezake hori. Horregatik, Euskal Herri euskalduna eraikitze bidean, ezinbesteko ikusten dugu Euskararen Errepublika, independentzia. Baliabide propioak eta estatu burujabea behar ditugu euskara osasun beteko egoerara berrekartzeko. 

Euskal Herrian Euskarazeko dozenaka kide gaur, hemen, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren atarian bildu gara. Ez da kasualitatea hemen elkartu izana. Hain justu, espainiar eta frantziar estatuen lege linguizidak epaitegi hauen bitartez aplikatzen baitira gizartean. Euskal Herrian dauden epaitegi guztiak euskaldunontzat bidegabea den legedia aplikatzen ari dira eta horien arabera zigortzen gaituzte. Oldarraldi judizialarekin argi ikusi dugun gisan, borrokaz lortutako eskubideak, besteak beste, botere judizialetik ari dira atzera botatzen. Horregatik bildu gara gaur hemen. Gertatzen ari den guztia salatzeko, baina batez ere euskaldunak mobilizatzera deitzeko.

Izan ere, auziperatuekiko elkartasuna erakusteko eta euskaraz bizi nahi dugula masiboki adierazteko, urtarrilaren 31n, epaiketa aurreko larunbatean, mobilizazioa egingo dugu Baionan; 12:00etan, Departamentuko egoitza aitzinean. Euskaldun orori bertaratzeko deia egiten dizuegu. Mobiliza eta antola gaitezen ahalik eta jende gehien euskararen alde, justizia justu baten alde.

Euskaraz bizi nahi dugulako, Euskararen Errepublika!

 

The post Agerraldia egin dugu Bilbon, euskaltzaleak urtarrilaren 31n Baionan mobilizatzera deituz appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4260
[Eguneraketa] EHEren eskariz, Etxepareren liburua Euskal Herrian gelditzea galdegin dio Etxegaraik Frantziako Kultura ministroari, hark eskaera aztertzeko konpromisoa hartu du https://ehe.eus/lvp-gordetzeko-baldintzak-ehn/ Fri, 26 Dec 2025 08:00:07 +0000 https://ehe.eus/?p=4242 Joan den abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean, Baionako Euskal Museoan eserialdia egin genuen euskaraz inprimatutako ...

Irakurri osorik[Eguneraketa] EHEren eskariz, Etxepareren liburua Euskal Herrian gelditzea galdegin dio Etxegaraik Frantziako Kultura ministroari, hark eskaera aztertzeko konpromisoa hartu du

The post [Eguneraketa] EHEren eskariz, Etxepareren liburua Euskal Herrian gelditzea galdegin dio Etxegaraik Frantziako Kultura ministroari, hark eskaera aztertzeko konpromisoa hartu du appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
Joan den abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean, Baionako Euskal Museoan eserialdia egin genuen euskaraz inprimatutako lehen liburua, 1545. urteko Bernart Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae, Euskal Herrian gera dadila eskatzeko. Euskaldunontzat erreferentziazkoa den lan honi Frantziako Liburutegi Nazionalak du hartua jabetzan eta urtarrilaren 11 bitarte, hiru hilabetetarako, Euskal Museoan dago erakusgai. Euskaldunon ondare kulturala eta historikoa den lanaren zilegizko lekua, ordea, Euskal Herria da eta horixe aldarrikatu genuen Euskararen Nazioarteko Egunean.

Eserialdia dela eta, Jean-René Etxegarai (Baionako auzapeza eta Euskal Hirigune Elkargoko lehendakaria) eta Yves Ugalde (museoko lehendakaria eta Baionako Herriko Etxeko kulturaren sailburua) museora hurbildu ziren. Eserialdia amaitzearen truk, frantziar Estatuko ordezkariekin bilera bat eskatuko zutela hitz eman ziguten. Emandako hitza bete eta astelehenean, abenduaren 22an, izan dugu bilera. Bertan izan gara EHEko kideak, Etxegarai, Ugalde eta frantziar Estatuko ordezkari gisa, Akitania Berria eskualdeko DRACeko zuzendari Maylis Descazeaux-Roques.

Bileraren edukian sartu aurretik, nabarmentzekoa deritzogu bilkura euskaraz egin izana. EHEko kideok euskara hutsean aritu gara; itzultzaile batek egin ditu bitartekaritza lanak. Horrez gain, alde batetik, Etxegaraik baieztatu du liburua Euskal Herrian gorde dadin baldintza tekniko eta material egokiak dituen leku bat, jada, identifikatua dutela; zehazki, Baionako liburutegia. Izan ere, kontserbazio kontuak tarteko, jendaurrean egon ostean, iluntasunean egon behar izaten du liburuak aldi batez. Etxegarairen hitzetan, berme guztiekin gordetzeko baldintzak betetzen ditu liburutegiak. Hala, Frantziako Kultura ministroari gutun bat igorri dio abenduaren 23an, asteartean, liburua gordetzeko espazio egokia badugula Euskal Herrian adieraziz, eta liburua Euskal Herrian egotearen aukera aztertzeko engaiamendua hartzea eskatuz.

Bestetik, frantziar estatuko ordezkariak, Descazeaux-Roquesek adierazi du ahaleginak egingo dituela Frantziako Liburutegi Nazionalak lanketa bat abia dezan Linguae Vasconum Primitiae liburua Euskal Herrira ekartzea aztertzeko.

Frantziako Kultura Ministroaren erantzuna

Frantziako Kultura Ministro Rachida Datik Linguae Vasconum Primitiae liburua behin betiko Euskal Herrian geratzeko eskaera aztertzeko konpromisoa hartu du, ahalik eta azkarren. Horixe adieraziz, 2026ko urtarrilaren 6an, gutuna igorri dio Etxegarairi.

The post [Eguneraketa] EHEren eskariz, Etxepareren liburua Euskal Herrian gelditzea galdegin dio Etxegaraik Frantziako Kultura ministroari, hark eskaera aztertzeko konpromisoa hartu du appeared first on Euskal Herrian Euskaraz.

]]>
4242